"Bergabung!! Harga diri Vegeta dan kemarahan Goku"
Ayo, bagaimana!?
Songohan yang akan kau ajak bergabung sudah kuambil!
Bagaimana ini?
Sial, aku harus bagaimana?
Tak ada yang bisa kuajak bergabung!
Curang kau, Bhu, kau telah menghisap banyak orang!
Aku pun sama denganmu, bagiku kemenangan adalah segalanya.
Sialan...!
Bersiaplah!
Kau tak perlu bingung begitu.
Aku akan membunuhmu sebentar lagi.
Kau hanya perlu menderita sebentar!
Hei, kenapa si Bhu masih hidup?
Gawat. Peluruku sudah habis. Aku tak bisa membunuhnya!
Begitu.
Aku memberimu kesempatan untuk bergabung dengan siapapun di sana.
Aku hitung sampai 5
putuskan dengan siapa kau akan bergabung. Mengerti?
Satu!
Dua!
Dende bukan tipe petarung.
Meskipun aku bisa bergabung dengannya, kekuatanku tak akan bertambah.
Tiga!
Percuma saja!
Kalau dengan Satan, kekuatanku akan bertambah dari 1000 menjadi 1001,
dan tetap saja tak bisa mengalahkannya!
Sebaliknya mungkin saja aku menjadi lemah, kan?
Empat!
Sial! Apa boleh buat!
Satan!
Terimalah...
...ini!
Pancaran tenaga ini...!
Besar sekali pancaran tenaganya! Jangan-jangan...!
Aku hanya bisa mengantarmu sampai sini.
Maaf tempatnya agak jauh, soalnya aku juga takut!
Hmph. Tak usah khawatir.
Aku cuma mengulur waktu saja dan akhirnya dibunuh lagi oleh Bhu.
Lima!
Vegeta!
Ada apa? Apa kau sudah putus asa?
Kalau begitu, rasakan ini!!
Untunglah!
Jurus pindah dalam sekejap, ya?
--Baiklah, berhati-hatilah! --Ya.
Vegeta!
Bagus! Ternyata betul kau!
Kakarrot!
Goku!
Hei!
Mengapa kau ada di sini!?
Seharusnya kau kan tak bisa kembali ke dunia! Ini tidak mungkin!
Vegeta!
Saat yang tepat! Kalau dia bergabung dengan orang itu, keadaan akan berbalik!
Kenapa Vegeta ada di sana?
Siapa saja yang masuk akhirat rohnya akan dibersihka,
ingatannya akan dihapus, dan menjadi makhluk yang baru.
Ini pasti perbuatan King Yama!
Mungkin saja dia sudah merencanakan ini,
tapi saat dia melakukan sesuatu, dia benar-benar melakukannya!
Kau pikir kau bisa lari dariku?
Akan kukejar kau sampai kemanapun!
Sampai kau mati!
Dia sudah pergi!
Hei, orang yang bernama Goku
tampaknya tadi dia mau memberiku sesuatu.
Apa ya?
Bukan apa-apa!
Lupakan soal tadi, sebaiknya aku mengikuti dia saja!
W- whoa, ajak aku dong! Aku tak mau ditinggal sendiri!
Aku tak akan membiarkanmu pergi!
Apa maksudnya ini!?
Lingkaran yang ada di kepalamu sudah hilang! Kau hidup lagi!
Oh, ini? Ada seorang kakek,
seorang Kaioo Shin legendaris, yang menukar nyawanya, jadi aku...
Ceritanya nanti saja. Bhu akan datang ke sini sebentar lagi!
Nenek, menyingkirlah dari sini!
Benar juga! Selamat berjuang!
Aku akan menonton dari akhirat!
Kupikir kau sudah ada di neraka!
Membiarkan kau tetap dalam kondisi itu, tajam juga naluri dewa kematian itu, ya?
Sudah tak ada waktu lagi! Vegeta, pakailah ini di telinga kananmu, Kumohon!
Mengapa?
Dengan memakai ini aku dan kau bisa bergabung!
Bergabung?
Benar! Kekuatan kita akan berlipat ganda,
dan akan lahir ksatria yang sangat hebat!
Jangan bercanda! Bagaimana aku percaya dengan itu?
Vegeta!
Masih ada orang lain yang lebih kuat dariku!
Tapi tetap saja bukan tandinganku!
Walaupun mereka bergabung!
Vegeta! Tak ada lagi yang bisa kita lakukan, cuma ini cara untuk mengalahkan Bhu!
Mengapa aku harus bergabung denganmu!?
Lebih baik aku mati daripada bergabung denganmu!
Kutemukan kau!
Dia datang!
Hentikan, Vegeta! Kau sama sekali bukan tandingannya!
Kumohon! Pakailah ini!
Aku menolak! Berapa kalipun kau katakan, tetap sama saja hasilnya!
Minggir!
Baiklah! Ayo!
Kau, ya? Kita pernah bertarung sebelumnya.
Kau bukan tandinganku!
Tenshinhan!
Tenshinhan...!
Tenshinhan!
Dende? Terima kasih. Dimana Goku?
Dimana Bhu?
Dia sudah pergi dengan jurus pindah sekejap miliknya.
Lalu Bhu mengejarnya.
Begitu...
Apa ini? Tipuan lagi?
Ada apa? Kau takut?
Vegeta! Ini gila!
Bhu, jauh lebih kuat saat bertarung denganmu dulu!
Hmph! Aku tahu kalau dia memiliki kekuatan yang luar biasa!
Meski begitu, apakah aku harus menyerah!?
Selama masih ada lawan yang menantangku, aku akan melawannya!
Aku adalah pangeran Saiya yang terhormat!
Keturunan pangeran Saiya!
Sial!
Jangan, Vegeta!
Ah, sial!
Sialan!
Walaupun kalian berdua, kalian tak akan bisa mengalahkanku!
Sial...
Hentikan, Vegeta!
Berapa kalipun kita mencobanya, kita bukan tandingannya!
Tak ada yang bisa kita lakukan kecuali bergabung!
Vegeta! Kumohon! Pakailah anting ini!
Vegeta!
Tidak!
Vegeta! Goku!
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk mengalahkan Bhu kecuali bergabung!
Sedang apa mereka?
Apakah mereka tidak bersahabat?
Kurasa di bawah batu ini merupakan kuburan yang tepat untuk mereka.
Tolonglah, Vegeta! Ini bukan saatnya berkeras kepala! Mengerti?
Bisa-bisanya semuanya akan hancur nanti!
Aku kesal!
Sewaktu kau bertarung denganku,
kau sembunyikan senjata rahasiamu!
Aku melihatmu dari dunia kematian!
Ternyata kau bisa menjadi manusia Saiya super 3!? Kau mempermainkanku!
Kau betul-betul membuatku kesal!
Mana mungkin aku bergabung denganmu!?
Maafkan aku. Itu karena aku hanya bisa sebentar dalam keadaan itu.
Aku tak mau dengar alasanmu!
Tetap saja kau mengurangi tenaga saat bertarung denganku!
Aku dianggap remeh!
Pertarungan denganmu menjadi semakin menyebalkan!
Kalau kau tak mau menyerang, maka aku yang akan menyerang!
Sial!
Baiklah! Sekarang!
Percuma saja! Apapun yang kita lakukan, kita tak bisa menang!
Bumi dan semuanya akan dihancurkan!
Ini akhir dari segalanya!
Hmph! Memangnya aku peduli!?
Vegeta, semua orang yang tersisa dimakan oleh Bhu! Termasuk, Kuririn dan Chichi...
...dan juga Bulma!
Terus Piccolo, Gohan, Goten, dan Trunks dihisap olehnya!
Sehingga dia menjadi kuat sekali!
Kalau begini semuanya mati dengan sia-sia!
Kita akan dibunuh di sini, tanpa memberikan perlawanan!
Apakah itu yang kau inginkan, Vegeta!?
Kakarrot!
Kalau kita bergabung, apakah kita akan benar-benar bisa menang melawan Bhu?
Aku tidak tahu. Yang pasti kita akan menjadi kuat sekali!
Sudah saatnya aku membunuh kalian!
Cepat! Berikan padaku!
Jangan lama-lama! Cepatlah!
Vegeta! Ini!
Sudah selesai main-mainnya!
Sialan! Telinga kanan, ya?
Vegeta! Kalau bergabung kita tak mungkin,
lagi kembali ke keadaan semual! Mengerti?
Apa!? Sial, baru dikatakan sekarang, ya?
Selesai sudah!
Begini, kan?
Terima kasih, Vegeta!
Bagus!
Akhirnya, Goku dan Vegeta bergabung!
Lalu, pertarungan yang terhebat akan segera dimulai!